تھینک یو اور تھینکس میں کیا فرق ہے؟ کون سا استعمال کرنا چاہیے؟

تھینکس اور تھینک یو: ایک نظر

نئی دہلی (ڈیلی پاکستان آن لائن) ہماری روزمرہ زندگی میں بہت سے الفاظ ایسے ہیں جو عام استعمال ہوتے ہیں لیکن ہم شاذ و نادر ہی یہ سوچتے ہیں کہ کیا ہم انہیں صحیح طریقے سے استعمال کر رہے ہیں۔ کچھ الفاظ تو ساری عمر غلط بولے اور لکھے جاتے ہیں، اور اکثر ہم دوسروں کی نقل کرتے ہیں بغیر یہ جانے کہ ان کا استعمال درست ہے یا نہیں۔ انہی الفاظ میں سے دو ہیں "تھینکس" اور "تھینک یو"، جو تیزی سے ہماری گفتگو کا حصہ بن رہے ہیں، لیکن ان کے درمیان فرق پر غور کرنے والے کم ہی ہیں۔ ان دونوں کے استعمال میں کچھ باریکیاں ہیں جو جاننا ضروری ہے۔

یہ بھی پڑھیں: امریکی صدارتی انتخابات، ٹرمپ نے 232 اور کملا ہیرس نے 198 الیکٹورل ووٹ لے لئے

استعمال کے مواقع

نیوز 18 کے مطابق "تھینکس" اور "تھینک یو" روزمرہ کے آداب کا اہم حصہ بن چکے ہیں۔ ہم انہیں دن میں کئی بار شائستگی ظاہر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ لیکن ایک ہی بات کو دو مختلف انداز میں کیوں کہا جاتا ہے؟ کیا ان کے استعمال کے مواقع مختلف ہیں، یا یہ محض ترجیح کا معاملہ ہے؟ عمومی انگریزی میں "تھینکس" اور "تھینک یو" کے معنی میں کوئی فرق نہیں ہے۔ دونوں شکریہ ادا کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ اصل فرق ان کی رسمی سطح اور اس موقع میں ہے جہاں یہ شکریہ ادا کیا جا رہا ہوتا ہے۔

یہ بھی پڑھیں: آئی سی سی نے پلیئر آف دی منتھ کیلئے نامزد کھلاڑیوں کا اعلان کر دیا

رسمی اور غیر رسمی استعمال

"تھینک یو" زیادہ رسمی اور شائستہ ہے اور عام طور پر اسے کسی ایسی شخصیت کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جو عہدے، عمر یا مقام کے لحاظ سے سینئر ہو۔ دوسری طرف "تھینکس" زیادہ غیر رسمی ہے اور اسے عام طور پر آرام دہ ماحول میں یا چھوٹے احسانات کے اعتراف کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، خاص طور پر خاندان یا دوستوں کو تھینکس کہا جاتا ہے۔ اس لیے اگر آپ کسی بڑے یا اجنبی سے بات کر رہے ہیں تو "تھینک یو" زیادہ مناسب رہتا ہے، جبکہ قریبی رشتوں کے ساتھ "تھینکس" چل سکتا ہے۔

گہری قدردانی کا اظہار

آپ نے شاید یہ بھی دیکھا ہوگا کہ لوگ "تھینک یو ویری مچ"، "تھینک یو سو مچ" یا "تھینکس اِ لاٹ" جیسے جملے بھی کہتے ہیں۔ یہ عبارتیں زیادہ گہرے احترام یا بڑی قدردانی کو ظاہر کرتی ہیں اور اس وقت استعمال ہوتی ہیں جب آپ اپنے شکریے پر زور دینا چاہتے ہیں۔ تو اگلی بار جب آپ شکریہ ادا کرنے لگیں، حالات اور سامنے والے کے ساتھ اپنے رشتے کو مدنظر رکھیں تاکہ آپ کا لفظ انتخاب درست اور موزوں ہو۔