بیرسٹر سلمان صفدر کی عمران خان کے حالات سے متعلق سپریم کورٹ میں جمع کرائی گئی رپورٹ کا مکمل اردو ترجمہ
مقدمہ: عمران احمد خان نیازی بنام ڈسٹرکٹ الیکشن کمشنر، اسلام آباد
مورخہ 10.02.2026 کے حکم کی تعمیل میں، اڈیالہ جیل، راولپنڈی میں پٹیشنر (جناب عمران احمد خان نیازی) کے "رہنے کے حالات" پر عدالتی معاون (ایمیکس کیوری) کی رپورٹ۔
عدالتی ہدایات
احتراماً عرض ہے، کہ مورخہ 10.02.2026 کو، "عمران احمد خان نیازی بنام ڈسٹرکٹ الیکشن کمشنر، اسلام آباد" کے عنوان سے فوجداری پٹیشن نمبر 921/2023، 922/2023 اور 938/2023 کی سماعت کے دوران، معزز سپریم کورٹ آف پاکستان نے مذکورہ بالا کیسز کے پٹیشنر جناب عمران احمد خان نیازی (جنہیں بعد ازاں "پٹیشنر" کہا جائے گا) کے ’رہنے کے حالات‘ کے بارے میں تحریری رپورٹ جمع کرانے کی خصوصی ہدایات کے ساتھ زیرِ دستخطی کو 'ایمیکس کیوری' (عدالتی معاون) مقرر کیا۔
رپورٹ کے موجودہ حالات
زیرِ دستخطی اس معزز عدالت کا شکریہ ادا کرتا ہے کہ اس نے ان پر اعتماد اور بھروسہ کیا۔ اٹارنی جنرل آف پاکستان کے دفتر نے مستعدی کے ساتھ متعلقہ پٹیشنز اور مورخہ 26.08.2023 کی سابقہ رپورٹ شیئر کی۔
جیل کے حالات کی جانچ
رپورٹ کے مطالعے پر، اس ذمہ داری پر مامور زیرِ دستخطی نے نوٹ کیا کہ اٹک جیل کے اس وقت کے سپرنٹنڈنٹ نے بنیادی طور پر رہنے کے حالات، ملاقاتوں کی اجازت، طبی سہولیات اور خوراک کی فراہمی پر بات کی تھی۔
پٹیشنر سے ملاقات
زیرِ دستخطی (بیرسٹر سلمان صفدر) عدالتی حکم کے ہمراہ تقریباً دوپہر 2:00 بجے اڈیالہ جیل پہنچا۔ جیل کے احاطے میں کی جانے والی سکیورٹی جانچ کے بعد، زیرِ دستخطی نے 2:25 بجے ڈپٹی سپرنٹنڈنٹ سبطین رضا سے ملاقات کی، جو انہیں سپرنٹنڈنٹ جناب ساجد بیگ کے دفتر لے گئے۔
پٹیشنر کی حالت کا جائزہ
ملاقات کا آغاز تقریباً دوپہر 2:35 بجے ہوا۔ پٹیشنر نے بتایا کہ انہیں مختلف مقدمات میں گرفتار کیا گیا ہے اور وہ 2 سال 4 مہینے سے قید تنہائی میں ہیں۔ انہوں نے بینائی کے حوالے سے فوری تشویش کا اظہار کیا ہے۔
زیرِ غور مسائل
پٹیشنر نے اپنی آنکھوں کے معیار کی بگڑتی ہوئی حالت کے بارے میں تشویش کا اظہار کیا، جس کی تصدیق موجودہ طبی رپورٹ سے بھی ہوئی۔ ملاقات کے دوران، انہوں نے مختلف قید کی سہولیات کے بارے میں معلومات فراہم کیں، بشمول خوراک، قید کا سیل اور دیگر بنیادی حقوق۔
پیشن گوئی کی گئی سفارشات
احتیاطی طور پر، زیرِ دستخطی یہ سفارشات پیش کرتا ہے:
- پٹیشنر کی آنکھوں کی حالت کی فوری تصدیق کی جائے۔
- پٹیشنر کے ذاتی معالجین کے مشورے کی ہدایت کی جائے۔
- پٹیشنر کی قانونی کونسل تک رسائی کی پابندیاں دور کی جائیں۔
- پٹیشنر کو خاندانی ملاقاتوں کی اجازت دی جائے۔
- جیل کے حکام کو مچھروں کے کنٹرول کے لئے اقدامات کرنے کی ہدایت کی جائے۔
اختتام
یہ رپورٹ مورخہ 10.02.2026 کے حکم کے مطابق اس معزز عدالت کی ہدایات کی تعمیل میں تیار اور جمع کرائی گئی ہے۔ زیرِ دستخطی اس معزز عدالت کا شکریہ ادا کرتا ہے کہ اس نے انہیں ایمیکس کیوری مقرر کر کے ان پر اعتماد اور بھروسہ کیا۔
پیش کردہ از:
بیرسٹر سلمان صفدر
ایڈووکیٹ سپریم کورٹ
ایل ایل بی (ایل ایس ای)؛ بار ایٹ لا (لنکنز ان)
گراؤنڈ فلور، علوی منزل، 9 فین روڈ، لاہور۔
